Halcyon days

 

 Hejhej! 

Det här är ett gästinlägg av Hanna, Axels kompis. Jag bor för tillfället i Båstad men jag flyttar härifrån i augusti då jag ska plugga konst utanför Linköping. Axel ville att jag skulle berätta om mig själv men jag tycker att det här räcker. Det är roligare att berätta om Axel ur hans väns perspektiv.

Jag och Axel har känt varandra i.. fem år tror jag det blir om jag räknat rätt. Vi lärde känna varandra genom vår gemensam vän Lina. Vi är varandras raka motsatser i vissa sammanhang men i andra sammanhang skulle jag säga att vi är hur lika som helst. Det som gör det så kul att umgås med Axel är att han alltid har något att berätta, sedan är han väldigt vettig, både när det gäller att ge råd och när det gäller att diskutera någonting. Men mest är han väldigt rolig och ger mycket positiv energi. Jag skrattar ofta tills jag får ont i magen av honom. Jag är väldigt glad att han är hemma nu igen ett tag och jag är väldigt avundsjuk över alla resor han gör..

 

Det är så svårt att beskriva Axel med bara några meningar för han är så unik och speciell. Han är en så godhjärtad person som alltid strävar efter att upplysa folk och förbättra samhället. Och när något jobbigt händer honom så tar han tillvara på situationen och gör någonting med det istället för att tycka synd om sig själv. Han är en så stark person och han inspirerar alla i sin omgivning.

 

De här bilderna är en vecka gamla ungefär. Jag och Axel körde till Hovs Hallar, ett naturreservat som ligger cirka tjugo minuter med bil utanför Båstad. Besöker ni Båstad så är det ett måste att åka dit! 

 

Jag ankom till Thessaloniki - Greklands andra stad. Thessaloniki är en tråkig och dyr stad. Att landet befinner sig i ekonomisk kris syns inte på de höga priserna, som var ett av de dyrare städerna jag besökt på resan.

 

Llegué a Sálonica, la segunda ciudad de Grecia. Aunque que el país está en una situación comprometida en cuanto a la economía, era una ciudad bastante cara.

Så hade jag anlänt till Tirana - Albaniens huvudstad.
Det var en tämligen grå stad. Dessutom öste regnet ner under de dagarna som jag spenderade i staden.

Jag anlände till Skopje, Makedonien. - Staden med de många monumenten.

500 miljoner euro har en under de senaste åren satsat på projektet "Skopje 2014" som har inneburit att stadens utseende har förändrats dramatiskt. Mängder med palatsliknande byggnader i antik stil, monument coh statyer har förts upp på väldigt kort tid. Den unga staten, erkänd så sent som 1993, efter Jugoslaviens fall, försöker nu att skapa minnesmärken för att stärka sin nationella identitet. Projektet är inte enkom kontroversiellt på grund utav sin kostnad. En stor del utav den makedonska befolkningen består av albaner som inte kan relatera till den makedonska identitet som en nu försöker att skapa. De anser att de nya statyerna enbart hyllar den slavisk-kristna i historien. Ett annat folkslag som även de är mindre roade av de nya tillskotten till stadens stadsbild är grekerna. Mitt i centrala Skopje finns en stor, 20 meter hög staty utav Alexander den store. Enligt grekerna så kom Alexander den store ifrån den grekiska delen utav det som de kallar för Makedonien. De anser att staten Makedonien stjäl en stor historisk ikon ifrån dem och använder den för att bland locka till sig turism. 

Hola!

 

He traducidounos refranes y expresiones suecos. A mi me hacen gracia, verlos traducido al castellano. Algunos se parecen al castellano como "Más vale pájaro en mano que ciento volando" que se podría tracucir a "Más vale pájaro en mano que diez en el bosque" en sueco. Otros son idénticos como "Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad" mientras algunos, que verán aquí por continuación, son completamente distintos

A ver si pueden adivinar los significados de las frases. Qué disfruten!

 

* Sospechar búhos en e pantano

 

*  Es un estanque de patos 

 

*  Tener codos agudos 

 

*  Estar detrás de la boya

 

* Morder la manzana ácida

 

* Le pelota es redonda

 

* Quemar sus puentes

 

* Construir un hábito en la cabeza

 

* Saber donde poner el armario

 

* Construir un castillo de aire

 

* Querer comer y quedarse la galleta

 

* Llevar la cabeza de perro

 

* Empezar en una nueva canica

 

* Aquel día, aquella pena

 

* Hay luz, pero nadie está en casa

 

* Ese anciano no va!

 

* Lo saben los pájaros/dioses

 

* Ser más tonto que el tren

 

* Calentar para los cuervos

 

* Aquí hay un perro enterrado

 

* Caer entre dos sillas

 

* Como Satán lee la Biblia

 

* Entender el galope

 

* Tener mariposas en el estómago

 

* Dar/Vengar por queso viejo

 

* Obtener agua en su molino

 

* Ni por toda la mantequilla de Småland (Småland es una provincia de Suecia)

 

* Él/ella nació en el vestíbulo

 

* Hacer  algo por propia máquina

 

* Hacer algo para el rey la patria

 

* Ser viejo como la calle

 

* Darle a alguien una bota

 

* Entrar deslizando por un bocadillo de gambas

 

* Estar alegre en el sombrero

 

* Llorar/reírse todo el camino hasta llegar al banco

 

* y como la nata del puré

 

* Ir donde te indica la nariz

 

* Estar verde de envidia 

 

* Ir como el tren

 

* Hacer una rana

 

* Hacerle un cumplido de oso a alguien

 

* Hacer una gallina de una pluma

 

* Hacer un cambio/vuelta de vaca

 

* Hacer un caniche

 

* Hacer casa limpia

 

* Tener fuego en el culo

 

* Tener un zorro detrás de la oreja

 

* Tener un ganso no desplumado con alguien

 

* Tener un as en la manga del abrigo

 

* Tener carne en las piernas

 

* Tener dedos largos

 

* Tener algo en los binoculares

 

* Tener lo suyo en tierra seca

 

* Haber vendido la mantequilla y haber perdido el dinero 

 

* Tener el pulgar en la palma de la mano

 

* Tener ojos en la nuca

 

* Quedarse en el mapa que ha sobrado

 

* Ni molestaría/ofendería una mosca

 

* Tener orejas largas

 

* Si uno ha dicho A, tendrá que decir B

 

* El ascensor no llega a la última planta

Jag kom till Kosovo. Det land som är det senaste tillskottet till den europeiska familjen och även min gamla klasskamrats hemland. Pristina är inte den vackraste huvudstaden som jag besökt, precis som Podgorica som jag kom ifrån. Men jag mötte en stad i liv och rörelse, en energi och en del intressanta platser. Pristina är staden där det slitna och gråa lyckas attrahera besökaren.

Ska du besöka landet eller bara vill ha intressant läsning kan du läsa om Kosovokriget och konflikten mellan Kosovo och Serbien som till viss mån fortfarande pågår. 

Ifrån Dubrovnik for jag till Kotor, Montenegro.

 

Kotor är vad jag skulle vilja säga en okänd europeisk pärla. Den ligger vid något som vissa kallar för den mest sydliga fjorden i Europa, andra en nedsjunken "flodkanjon" och andra en ria. Jag är ingen expert på geografiska termer för vatten, men staden ligger vid vattnet.

All you thousands of fans that don't know Swedish - I´m so sorry, but this time around I wont be writing in English. I'm too lazy for that. Better luck next time. 

Lamento que esta publicación no esté escrito en castellano ni en inglés. Es que me da muchísima pereza escribirlo todo en dos idiomas. Que usen "google traductor". Es una herramienta genial que no tiene defectos ningunos. ;) Ciao, ciao

 

Så, nu har jag ursäktat mig för alla mina tusentals internationella läsare. Ni borde känna er högst priviligerade, detta blogginlägg är endast tillägnat en svensk publik. Håll till godo.

Sarajevo har definitivt varit en av mina favoritstäder på denna resan. Många gånger har jag läst turistinformation som beskriver sin stad som just den där platsen där väst möter öst. Utav de städer jag hittills besökt i mitt liv så är Sarajevo enligt mig den stad som kommer närmast sanningen. Länge var Sarajevo den enda staden i Europa som det fanns en katolsk kyrka, ortodox kyrka, en moské och en synagoga i samma kvarter. 

 

I Sarajevo finns fortfarande tydliga spår kvar ifrån de jugoslaviska krigen under 90-talet och den nästan 4 år långa belägringen av staden. Fallfärdiga byggnader, bombsplitter i marken och skotthål i byggnader minner om de hemska brott mot mänskligheten som begicks för inte alls så länge sedan. Jag uppmanar er åter igen att läsa på om de jugoslaviska krigen. Det är ganska tankekrävande om man ska hänga med i de olika vändningarna i kriget och förstå vad som skedde då det är ganska komplicerat. Men intressant läsning väntar om ett krig som få av oss 90-talsbarn lärt något om i skolan, trots att vi fick många nya klasskamrater ifrån Balkan på grund av dessa krig. 

-----------------------------------------

Sarajevo is definitely one of my favourite cities out of all the ones that I've visited on this trip. Many times I've read the tourist information about a city, saying that "this is the city that connects the west with the east". Out of all the cities I've visited claiming to be that, Sarajevo is the one that comes closest to the truth, according to me. For a long time, Sarajevo was the only city in Europe in which you could find a catholic church, an orthodox church, a mosque and a synagogue - all in the same district.

 

In Sarajevo you can clearly see the marks left from the Yugoslav wars in 1990s and the 4 year long siege of the city. Buildings that has fallen into ruins have still not been renovated, around the city you will find holes in the ground left by mortar blasts and  bullet holes in the walls. All of this reminds us about the terrible crimes against humanity that was committed here not too long ago. I encourage you all, once more, to read up about the Yugoslav wars. You would have to make an effort though, since it's a complex subject and you´d have to stay focused to fully understand what happened. An hour or so, of interesting reading awaits you, about some wars that few of us growing up in the 90's were taught anything about, although, over the years, we got many new classmates from these countries due to these wars. 

Hey to all of you betts, slinks and random patrask!

This is Axel writing to you. 

 

First of all I would like to attach this image that has become a viral success or a "like-raket" as we say in Sweden.

A video about the sad story of a man losing his sparkle to travel the world. Let´s hope he will find it again someday.

---------------------------

Una historia triste de un hombre ha perdido la chispa. Esperamos que algún día la encuentre otra vez!

---------------------------

En berättelse om en man som förlorade sin gnista. Vi hoppas att han en dag åter finner den!

 

 

I Kosovo gjorde jag ett så kallat "super stunt jump".

 

Varsågoda och njut

 

 Nej nu får det vara nog!

 

Jag har glömt att berätta detta för er, men för lite mer en månad sedan så tog mitt snus slut. I dag har jag haft en sjuhelsikes abstinens. Saken blev inte bättre när jag inser att jag har tappat både kontokort och mobil. Jag har skrikit och sparkat på saker. Staden som jag befinner mig i nu är trist och jag vill bort härifrån. INOM kort, tidigare än planerat, far jag hem till Svea.

I Bosnien-Hercegovina känns den moderna historien och spåren ifrån de jugoslaviska krigen mer påtagliga än i Kroatien. Jag bodde på den gatan som ni ser här ovan i huset där det står "HOSTEL". Ägaren visade mig ett kort på hur den här gatan såg tidigare, efter stridigheterna mellan bosniaker och kroater. Det enda som var sig likt var en gammal fläkt som än idag finns kvar. Men annars var allt helt sönderbombat och sönderskjutet.Jag rekomenderar er starkt att läsa om de jugoslaviska krigen under 90-talet, särskilt om ni ska besöka något land på västra Balkan. Det är intressant läsning, om än aningen komplicerad. 

I går natt hade jag en högst besynnerlig dröm.

Jag drömde att en vän tog livet av sig. Hen hade anförtrott sig sina planer för mig och jag hade respekterat hens val. Det skedde helt odramatiskt och jag tänkte inte mer på det. Hens familj och framförallt föräldrar tog saken och ting mer allvarligt och skuldbelade mig för att jag inte hade agerat eller berättat något för dem. 

 

I drömmen får jag barn tillsammans med tidigare nämnda väns syster. Jag minns hur jag i en sekvens av drömmen håller i min relativt nyfödda son och jag är extremt lycklig över att vara pappa. Mitt liv hade fått en verklig mening och min huvuduppgift i livet blev nu att min underbara son skulle få ett så bra liv som någonsin är möjligt.

Jag hade tidigare sett de stora förändringar ett barn inneburit för andra i min omgivning och inte förstått varför ett barn tvunget skulle förändra både livstil och vardag. Där och då förstod jag, jag insåg vad som var betydelsefullt i livet. 

Det är oklart vilken roll mamman skulle få i barnets liv. Jag ville nog helst att barnet bara, eller mestadels växte upp tillsammans med mig. Mamman och jag hade en god relation. Hennes relation till barnet var vårdande och omsorgsfull men inte kärleksfull. 

 Ifrån Slovenien tog jag mig med bil till Zagreb.